Contes en patois poyaudin mercredi 26 novembre 2025

Émilie Pinon nous emmène dans l'univers de Fernand Colas, surtout connu sous le pseudonyme de Fernand Clas.

Né le 14 mai 1868 il est mort le 31 mai 1935.

Il est originaire de Leugny, commune du département de l’Yonne en France, qui a érigé un monument commémoratif en son honneur.

Plusieurs rues portent son nom dans le département (à Leugny, Toucy et Auxerre).

Fernand Clas écrivait principalement en poyaudin, le patois de la région de la Puisaye

Son œuvre comprend des chansons de terroir, des contes et des récits, souvent inspirés par la vie rurale et les traditions locales.

Il est considéré comme une figure locale importante de la culture linguistique et populaire de la Puisaye.

Ses contes et poèmes magnifient en patois poyaudin, la dure existence des laboureurs et des vignerons. Son objectif déclaré, "distraire et émouvoir".

Poète et écrivain, il a également travaillé comme clerc de notaire à Paris jusqu’en 1918. Fin lettré, il fréquentait parallèlement des écrivains, peintres, dessinateurs au cabaret du "Chat Noir" à Montmartre.